Message from GVB

Guam Typhoon Readiness Guide for Visitors
Presented by the Guam Travel & Tourism Association (GTTA)

This guide explains Guam's Condition of Readiness (COR) system and provides important safety information to help visitors prepare for tropical storms and typhoons during their stay.

2026年7月2日

グアム、ハガニア発 – グアム観光局（GVB）、グアム消防局（GFD）、グアム警察局（GPD）、グア
ムホテル・レストラン協会（GHRA）、およびグアム国土安全保障局／市民防衛局（GHS/OCD）は、
台風警戒態勢（COR）レベル1に基づき、以下の観光客向け安全指針を発表します。

直ちに、以下の措置を講じてください：

1. 屋内に留まってください
安全のため、COR 4が発令されるまでホテル内に留まってください。

● ホテルや指定避難所などのコンクリート造の建物内に留まり、できれば窓やガラスから離れた

奥の部屋にお過ごしください

● ホテルスタッフの指示に従ってください

2. 外に出ないでください

● 徒歩や車での移動、および現在地からの離脱はしないでください
● 強風により破片が飛び散り、重傷を負う恐れがあります
● 洪水は予告なく、瞬時に発生する可能性があります。わずか6インチ（約15センチ）の水深で
も、人は流されてしまう恐れがあります。

3. 水辺には近づかないでください

● すべてのビーチ、崖、海岸線エリアには近づかないでください。
● 海辺での水泳、サーフィン、観光は行わないでください。
● 水難救助の対応が遅れる可能性があります：

○ 安全上の理由から、沿岸地域付近には水難救助の装備が配置されていません。
○ 嵐のピーク時には、第一対応者が安全に展開することができません。

● COR 1発令中に水に入ることは、救助能力を制限します。
● 高波や強い離岸流などの危険な海況は、少なくとも木曜日まで続く見込みです。

4. 緊急サービス

● 嵐の間、消防、救急、警察のサービスは制限されます
● 状況が安全になるまで、救助が遅れる可能性があります

5. グアム消防局からの安全に関する注意喚起

● 懐中電灯のみを使用し、ろうそくは使用しないでください
● 洪水や倒れた電線には近づかないでください
● 薬や必需品を準備しておいてください

6. 電力、水道、通信

● 停電が発生する可能性があります
● 携帯電話やインターネットのサービスが制限される可能性があります
● 端末を充電し、必要な時のみ使用してください

7. 最新情報の確認
以下の情報源から最新情報を確認してください：

● ご宿泊のホテルまたはツアー会社
● 現地の緊急警報
● グアム観光局のソーシャルメディア： @visitguamusa @guamvisitorsbureau
● グアム消防局のソーシャルメディア：@guamfiredepartment
● グアム国土安全保障局：@ghs_ocd

8. 重要な連絡先情報

● 緊急時：911
● 領事館：

○ 日本総領事館：+1 (671) 646-1290
○ 韓国総領事館：+82-2-3210-0404；現地事務所 +1(671) 647-6488/9
○ 台湾経済文化事務所：+1 (671) 685-8668
○ フィリピン総領事館： +1 671-646-4620

● コンシェルジュサービス：+1 (671) 588-3030

GVB では、緊急事態、翻訳、空港、タクシー、交通機関に関する情報などのお手伝いをするた
め、多言語対応のコンシェルジュサービスを24 時間365 日提供しています。

9. ホテルの指示に従う

● ホテルスタッフの指示にしっかりと従ってください
● 建物内の安全な場所（避難場所）を把握しておく
● 当局から安全との指示があるまで、その場を離れないでください

GVB、GFD、GPD、GHRA、および GHS/OCD は、観光業界のパートナーと緊密に連携し、地域住民
や観光客の皆様に正確かつタイムリーな情報を提供できるよう尽力しています。

皆様の安全が最優先です。
屋内に留まり、冷静さを保ち、当局の指示に従ってください。